MOTO-WORKSからの怪しいメ-ルがきました。ご注意ください。
Posted: 2017年9月20日(水) 18:58
かずくんです。9月18日にMOTO-WORKSから下記のような怪しいメ-ルが来ましたので、みなさまご注意ください。
曰く、優良顧客であるあなたにプレゼント、たったの運賃4.55ポンド(約700円)のみ負担してくれれば
269ポンド(約4万円)のフルフェイスヘルメットを進呈しよう というメ-ルです(以下かなり意訳。誤訳はご容赦ください)。
Dear Mr Kazu kun
We wanted to take this ability to express our thanks for your loyalty !
Summer has passed, so we have few gifts for our clients .... and you got one of them!
We send this gift to you absolutely free. However shipping cost may apply.
Product Model Quantity Price Total
Caberg Drift Carbon Helmet BLACK 1 £269.99 FREE Shipping cost £4.55
Total: £4.55 Proceed to checkout
私はフルフェイスよりもシステムヘルメットがいいのでどうしようかなぁ と思っていたところ、
9月19日に再度MOTO-WORKSから再度のメ-ルが来ました。
曰く、緊急!! 当社ではお客さんから、MOTO-WORKS社から無料ヘルメットの贈呈したい
とのメ-ルをもらったけど本当かというご質問をうけたが、当社ではそんなメ-ルはしていません。
もしクリックしてクレジットカード情報を入力したらすぐにカ-ド会社に連絡してください。
当社ではこの件について緊急調査中です。ご心配をおかけします。
URGENT....PLEASE READ!
We have been made aware that some Motorworks' customers have recently received an email claiming to be from Motorworks offering a free motorcycle helmet. This email was NOT sent from Motorworks.
We apologise if you are one of these customers.
Please do not click on any links in that email and delete it immediately.
If you have entered your card details after clicking a link in that email we recommend contacting your bank immediately.
We'd like to reassure customers we are urgently investigating what has occurred with our website provider and that we do not store or process customer card details directly on our website.
Many thanks for your patience and understanding.Best regards Motorworks
ご注意ください。
なお私にこの無料ヘルメット贈呈のメ-ルが来たのは、
9月初めにブレ-キシャリパ-のハンガ-ピンをMOTOR-WORKS社に発注したことが原因ではないか と考えています。
曰く、優良顧客であるあなたにプレゼント、たったの運賃4.55ポンド(約700円)のみ負担してくれれば
269ポンド(約4万円)のフルフェイスヘルメットを進呈しよう というメ-ルです(以下かなり意訳。誤訳はご容赦ください)。
Dear Mr Kazu kun
We wanted to take this ability to express our thanks for your loyalty !
Summer has passed, so we have few gifts for our clients .... and you got one of them!
We send this gift to you absolutely free. However shipping cost may apply.
Product Model Quantity Price Total
Caberg Drift Carbon Helmet BLACK 1 £269.99 FREE Shipping cost £4.55
Total: £4.55 Proceed to checkout
私はフルフェイスよりもシステムヘルメットがいいのでどうしようかなぁ と思っていたところ、
9月19日に再度MOTO-WORKSから再度のメ-ルが来ました。
曰く、緊急!! 当社ではお客さんから、MOTO-WORKS社から無料ヘルメットの贈呈したい
とのメ-ルをもらったけど本当かというご質問をうけたが、当社ではそんなメ-ルはしていません。
もしクリックしてクレジットカード情報を入力したらすぐにカ-ド会社に連絡してください。
当社ではこの件について緊急調査中です。ご心配をおかけします。
URGENT....PLEASE READ!
We have been made aware that some Motorworks' customers have recently received an email claiming to be from Motorworks offering a free motorcycle helmet. This email was NOT sent from Motorworks.
We apologise if you are one of these customers.
Please do not click on any links in that email and delete it immediately.
If you have entered your card details after clicking a link in that email we recommend contacting your bank immediately.
We'd like to reassure customers we are urgently investigating what has occurred with our website provider and that we do not store or process customer card details directly on our website.
Many thanks for your patience and understanding.Best regards Motorworks
ご注意ください。
なお私にこの無料ヘルメット贈呈のメ-ルが来たのは、
9月初めにブレ-キシャリパ-のハンガ-ピンをMOTOR-WORKS社に発注したことが原因ではないか と考えています。